International Children's Day

インターナショナル・チルドレンズ・デー

Saturday, April 23rd, 2016 12:00-15:00 at Jingumae International Exchange School.

2016年4月23日(土) 12:00-15:00 神宮前国際交流学級

kinder_pmp1

Sharing the Planet/この地球で共に生きていこう

International Children's Day at JIES is a fantastic event for families in the International community to get together and share cultures through visiting the Booth Exhibition, participating in fun activities, watching Performances, and tasting food from the world. Please come & join us!

インターナショナル・チルドレンズ・デーは、インターナショナルコミュニティーにいる皆さんが集い、展示ブースや様々な催し、パフォーマンス、世界各国からの食べ物を楽しみながらそれぞれの国の文化を分ちあうとても素敵なファミリーイベントです。多くの方の来場をお待ちしております。

Booth Exhibition

class blogs page

Read More

Stamp Rally

class blogs page

Read More

Performance

class blogs page

Read More

B. Sale & Flea Market

class blogs page

Read More

Prize

class blogs page

*For more information or inquiry, please email to [email protected] or call at 03-5413-6090 (M-F, 8am-5pm)

[email protected] または03-5413-6090 (月-金の8時-17時)ヘ

Booth Exhibition 展示ブース

class blogs page

class blogs page

class blogs page

In each classroom JIES students exhibit different ways of "Sharing the Planet" by showing what they have learned through their own thinking and research. Visitors can see displays and participate in various games. Children will also get a stamp in each classroom to document their participation.

各教室ではこの地球で共存していく方法について国際交流学級児童が自分の考えや調査し学んだものから展示を行っています。来場された方はそれらの展示を見たり、テーマに関連したゲームなどに参加したりすることができます。またお子様は各展示ブースを訪れるとスタンプカードにスタンプをもらえます。

Stamp Rally スタンプラリー

When you come in, please check-in at the reception desk. Children will get a stamp card and they can collect stamps on their cards at each Booth Exhibition. Then, they will have chances to get the following prizes.

ご来場されたらまず受付においでになり、お子様のスタンプカードをお受け取り下さい。スタンプは各教室の展示ブースを訪れることで集められます。 そしてスタンプを集めると下記のチャンスがあります。

Get one present by collecting 5 stamps!

スタンプ5個でプレゼントが一個もらえます!

Get all 6 stamps and put the stamp card into Ballet box to win a Raffle prize!

スタンプ6個全部集めて抽選箱にスタンプカードを入れると抽選会でステキな賞品が当たるチャンスがあります!

Performances パフォーマンス

class blogs page

class blogs page

class blogs page

Bake Sale & Flea Market 手作り菓子パン & フリーマーケット  

class blogs page

class blogs page

class blogs page

Don't miss the popular JIES PTA Bake Sale!

Flea Market will also be held this year.

いつも大人気の国際交流学級PTAによる手作り菓子パン販売。

今年はフリーマーケットも開催いたします。ぜひお立ち寄りください。